- орошение
- (с)Berieselung (f); Bewässerung (f); Irrigation (f); Rieseln (n); Verrieselung (f); Wässerung (f);
орошение разбрызгиванием сточных вод — Abwasserverregnung (f);
орошение полей — Ackerbewässerung (f);
орошение с помощью подпора — Anstauungsbewässerung (f); Einstaubewässerung (f);
орошение по бороздам — Beetberieselung (f); Furchenbewässerung (f);
искусственное орошение — künstliche Bewässerung (f);
поверхностное орошение — Oberflächenberieselung (f);
поверхностное орошение земель — Bodenberieselung (f); Bodenbewässerung (f); Oberflächenverrieselung (f);
подземное орошение — Unterflurbewässerung (f); Untergrundbewässerung (f);
капельное орошение — Tröpchenbewässerung (f);
самотёчное орошение — Berieselung (f); Rieselbewässerung (f);
длительное орошение — Dauerbewässerung (f);
двойное орошение — Doppelberieselung (f);
орошение дренажными водами — Dränbewässerung (f);
потеррасное двускатное орошение — Etagenhangbau (m);
орошение полей дождеванием — Feldberegnung (f);
лиманное орошение — Flutbewässerung (f);
весеннее орошение — Frühjahrsberieselung (f);
орошение арычной сетью — Grabeneinstau (m);
односкатное орошение — Hangberieselung (f);
орошение сточными водами — Abwasserverregnung (f);
осеннее орошение — Herbstbewässerung (f);
искусственное орошение на склоне — Kunsthängebau (m);
двускатное искусственное орошение — Kunstrückenbau (m);
орошение земель — Landrieselung (f);
орошение по трубчатым водоводам — Röhrenbewässerung (f);
орошение пойменных земель за счёт подпора — Rückstaubewässerung (f);
орошение поймы подъёмом грунтовых вод — Rückstauüberwässerung (f);
орошение с созданием подпора — Staubewässerung (f);
орошение затоплением — Überstaubewässerung (f);
орошение напуском — Wasserberieselung (f);
орошение диким напуском — Wildberieselung (f);
орошение лугов — Wiesenbewässerung (f)
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству. Р. Кромер, И. С. Румянцев, Ф. Нестманн.